FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

EVO+ Free me 和訳とか







zenzenwakaranai.jpg
※歌手が帰国子女なので和訳がクッソ気が引ける
 たぶんいろいろ間違ってるのでなんかアレなところあったら教えてください




Here's the thing
つまりね
I think that look can be right
全部見た通りよ、って話なの
And now, i light a dead cigarette
そう呟いて、私は消えたタバコに火をつけた

I know that no one will be raising me up
知ってるよ、私を助け起してくれる人なんかいないんだ
Whose hand do wrap around my neck?
私の首を絞めてくる手は、いったい誰のものなんだろうね?

To be honest, i know what it feels like at last
正直に言うと、最後の瞬間がどんなものか、だいたい予想はつくよ
Not really sure
あんまり確証は持てないんだけど
That is cause of myself
こんな結末になったのは、全部私のせいだったりする?

I will free me even if there isn't anybody near me
自由になるの もしも、私の傍に誰もいなくてもね
In fact, i may be hesitant from such fear
本当はね、私は恐ろしいのよ
I must go through changes to run to stop tears
だけど躊躇ってなんか居られない、涙を止めるために努力しなきゃ
Wait and see
じっと時期を見計らっているんだよ

I'm fed up, hung up?
もううんざりだよ、もう諦めてしまおうか?
I surely think it must be
それは確かに必要なものだとわかっているのに
But i dont get it
どうやったって、手に入らない
What do you take me for?
私を何のために連れて行くの?
I need an ashtray for filling cigarette ends
灰皿を満たすための吸殻が必要、だなんて
Don't confound the means with the end
目的と手段を混同しないで頂戴

Feel like nothing tried and true
私ってば、何も挑戦したことがなかったんだよ
However there's fire starting in my heart
だけど今、私の心に火がついたの
Then i'm free to go
さあ、自由になるために行かなくちゃ

I just never knew
知らなかったよ
Maybe everyone fears to do something new
誰にとっても、新しいことをはじめることは恐怖でしかないんだね
It's been so long
こんな気持ち、久しぶりなの
I don't bother what i do
私は、私のやることなんて気にしないよ、大丈夫
I see it's the time let wind blow through
今、私の心に、新しい風が吹き抜けている
Wait and see
さあ、そろそろ始めなくちゃ
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

時雨屋

Author:時雨屋
好きな食べ物はプリンです。

・カウンター・

カウンター

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。